久违了

前段时间电脑出毛病，刚修好又回了趟国，好久未来这里，久违了。


月初回国时，千叶正值梅雨季节，可我的故里陕西没有梅雨季节，已是盛夏。


3周后回来，梅雨季节已过，这里也迎来了真正的夏天。这样一来，今年就要过


两个夏天，心里暗念若能苦夏瘦下来也好。

“自己”不等于“我”

在说话或写作文时，我们常常用到“自己”这个词。如果问个问题：“自己”究竟是指谁？许多同学一定会不假思索地回答：当然是指“我”喽！其实，答案是错误的。
　　请看下面的例子：
　　1、他把自己(指“他”)毕生的精力都献给了考古事业。
　　2、任凭风吹雨打，我们爱自己(指“我们”)的家。
　　3、他们以自己(指“他们”)的劳动，给后代带来了多少甜蜜和欢乐。
　　4、你把自己(指“你”)的名字涂改了。
　　5、廉颇静下来想了想，觉得自己(指“廉颇”)为了争地位，就不顾国家的利益，真是不应该。
　　以上这5个句子中的“自己”不是指“我”，而是分别指“他”、“我们”、“他们”、“你”、“廉颇”。仔细琢磨，能发现这些句子中有一个共同的特点，这就是句中的“自己”前边必定会出现某个表示人的代词或名词，“自己”便是复指那个词的，它起到了强调的作用。
　　可见，“自己”不等于“我”，要把它放在语言环境中比较分析才能得出正确结论。

餃子会を集います。

教室の皆様へ
文通中国語教室は餃子会を集います。ぜひご参加してください。
時間：７月15日（火曜日）
場所：打瀬１－７－５パティオス・エリストの集会場
費用：最後に割り勘（300円～500円）
ご参加できる方はメールにてご連絡を願います。
メールアドレス：chiba@wen-tong.com