2008年2月25日月曜日

初級レッスン

副詞の勉強しよう。では、下の文に「经常」と「非常」を使って埋めてみよう。
1) 我___去中国出差。
2) 今年冬天___冷。
答えは続きで。

孤独感

有时候,我会有深深的孤独感。人们礼貌,温和,可是我走不到他们的心里去,他们也走不进我的世界来。是不是,很多在中国的日本人也有同样的感觉?文化,是财富,也是墙壁。

時々、深い孤独感がある。人たちは礼儀正しくて、温和だが、私が彼らの心の中に入れない、彼らも私の世界に入れない。沢山の在中国日本人も同じことを感じるのでしょう。文化、宝物でありながら、壁でもある。