文通ブログへようこそ!!!これから一緒に中国語をマスターしましょう。
問題は 「私、お菓子には目がないの!!」 でしたね。
「目がない」 はもちろん “大好き” だという意味です。
「好き」 にも段階がありますので、今日は4通りの表現をご紹介します。
1 我很喜欢吃甜点心。 とても好き
2我很爱吃甜点心。 とても好き
3 我受不了甜点心的诱惑。 目がない
4我一看到甜点心就不顾一切了。 死ぬほど好き
そうすると、答は 3.ということになりますね。程度に応じて使い分けられると、おしゃべりするのがずっと楽しくなりますね。 では、また・・・ ・・・。
設問(一)
さて設問です。GWも過ぎ、日射しがいっそう暖かくて明るく感じられる今日この頃、プリン、ババロア、ストロベリーケーキ、お花見団子etc.と、甘いお菓子が大好きな女の子たち(私も含め)にとって、こたえられない季節の到来ですね。そこで、
「私、お菓子には目がないの!!」
と中国語で言って見ましょう。楽しい会話のきっかけになるかも。